mikhail_berg (mikhail_berg) wrote,
mikhail_berg
mikhail_berg

Отдохни-подвинься, отдохнешь и ты

Есть слова, имеющие шлейф уточняющих культурных значений, одно из них глагол "отдыхать" и производные от него типа "отдыхающий". Молодые люди отдыхали на детской площадке. Типа водку из горла жрали. Отдыхала бы еще, да болит влагалищо.
Один мой приятель, имеющий дом на юге, вздрагивает каждый раз, когда слышит вопрос: вы здесь отдыхаете или живете? Ему, привыкшему работать в любой ситуации: отдыхать - как серпом по кочкам. Живем, доченька, живем-можем.
В мире, не имеющем столь отчетливую корреляцию с совком, для того же занятия используется наименование "путешествовать". Когда они путешествуют, мы отдыхаем.
Ключевский, подчеркивая русскую безбытность, говорил о наших предках: домой они приходили только поесть и отдохнуть. Мол, чего кривым забором заниматься, если дом типа профилактория-однодневки, где пьют с соседями с утра пораньше и переносят триппер воздушно-капельным путем из деревню в город и обратно.
У глагола "отдыхать" есть советский близнец - "расслабиться". Мы постоянно стремимся расслабиться, хотя, казалось, стоит стремиться к обратному - к сосредоточению.
Не меньше культурного (с советским душком) своеобразия у слова "турист". Мы опять же предстаем туристами (с завтраком туриста, туристическим рюкзаком, задорной туристической песней ) там, где остальные люди продолжают путешествовать. Путешественник нежданно-негаданно встретил туриста и снял с него скальп.
Еще один восклицательный знак в том же семантическом ряду выражение "по путевке": одна хорошо мне знакомая дама в начале перестройки все мечтала поехать по путевке хоть к черту на куличики, хоть от профкома, хоть от нашего журнала "Вестник новой литературы": увы, ей это не удалось, советская власть уехала по путевке туда, откуда нет возврата, раньше, чем у журнала появился профком.
Уехала и тут же вернулась - путевка оказалась липовой.
Отдохнуть, расслабиться, поехать по путевке и трахнуть дежурную по этажу, как настоящий турист, не снимая черные кеды фабрики "Красный треугольник" - это тебе не водка без пива, это русская основа советского, которое как праздник - райский цвет календаря - всегда с тобой.
Subscribe

  • О Нигерии в снегах

    Россия, безусловно, Нигерия в снегах, но она в снегах, да еще каких, и она Нигерия до морозных узоров на стеклах, потому что тот же Гугл, как,…

  • Бостон: самый европейский город в Америке, так ли это?

    Это мой большой ролик из серии «Интеллектуальных экскурсий», где сначала я показываю дорогу из Ньютона до Downtown Boston. Я объясняю свою цель:…

  • Страшная месть режима Путина

    У противостояния либерального сегмента общества и путинской власти, у которой, не смотря на все подтасовки и преувеличения, поддержка другой и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments